EL crisis con Gazprom, Ukrania y Rusia

KIEV, enero 10 (Reuters) - empresa de energía estatal ucraniana Naftogaz no 2009 un acuerdo de suministro de gas con Rusia Gazprom (GAZP.MM) en las conversaciones el sábado, Naftogaz Jefe del Ejecutivo dijo olé Dubyna a Kiev después de regresar de Moscú.

"Lamentablemente las conversaciones con Gazprom han acabado con nada", Dubyna dijo a los periodistas en el aeropuerto de Kiev. "Las conversaciones tienen que avanzar a un nivel superior."

Se refería a los suministros de gas ruso a Ucrania, que Moscú cortó el día de Año Nuevo. Habla sobre el tránsito de gas ruso a Europa a través de Ucrania se realizan por separado.

Gazprom había Dubyna dice de nuevo que ofrece un precio de 450 dólares por 1000 metros cúbicos de gas, dijo que Ucrania no puede aceptar. Naftogaz ha insistido en un precio de 201 dólares, frente a 179,50 dólares en 2008. (Presentación de informes por Sabina Zawadzki, escrito por Robin Paxton, edición por Simon Shuster)

MOSCÚ, 11 de enero (RIA Novosti) - Gazprom está perdiendo $ 120 millones por día a causa de un gas con Ucrania, un negocio diario informó el domingo.

Rusia y Ucrania no llegaron a un acuerdo la noche de Año Nuevo sobre la manera de resolver las deudas de gas de Kiev o en un contrato de suministros para 2009. Como resultado, el suministro de gas de Rusia a los consumidores europeos a través de Ucrania se han reducido y, a continuación, detenido como Gazprom acusó a la ex-república soviética de robar el gas natural destinado a Europa.

"En la primera semana del [gas] la guerra, Gazprom pérdidas directas no son tan grandes: desde el 1 de enero al 6 de enero ascendieron a alrededor de 40 millones de dólares, resultantes de la grabación no autorizada de Ucrania de flujos de gas, de acuerdo con los cálculos por Mijail Korchemkin, el director de Análisis de gas de Europa del Este. Sin embargo, a partir de enero de 7, según él, la preocupación de gas ha venido perdiendo alrededor de $ 120 millones al día ", informó Vedomosti.

Gazprom diariamente los ingresos ascendieron a aproximadamente $ 200 millones en el primer semestre de 2008, dice el documento.

Según el documento, Gazprom funcionarios dicen que el presunto robo de transporte de gas de Ucrania no fue un caso aislado y la terminación del suministro de gas fue una respuesta adecuada a las acciones de Kiev.

"Ucrania se ha quedado sin gas y sin tránsito Rusia, mientras que ambos están perdiendo rápidamente a medida que Europa se congela la cara", dice el documento.

Sin embargo, Rusia, Ucrania y la UE han firmado un documento sobre la creación de una comisión de seguimiento del tránsito de gas, una condición clave para la reanudación del suministro de gas ruso a Europa. El tránsito de gas ruso a Europa podrían reanudarse dentro de 36 horas.

  Enero 11 (Bloomberg) - OAO Gazprom dijo que está listo para reanudar los suministros de gas natural a Europa procedentes de Rusia-UE, una vez negociado un acuerdo sobre el control de tránsito a través de Ucrania se promulgue, lo que potencialmente que termina en medio de días de interrupción temperaturas de congelación.

Rusia es administrado por el Estado exportador de gas se reiniciará traslados "cuando los observadores están en su lugar", Sergei Kupriyanov, portavoz de Gazprom, dijo por mensaje de texto el día de hoy.

Primer Ministro checo, Mirek Topolanek, en funciones de la Unión Europea, consiguió un acuerdo de tres vías que permite los monitores para comprobar los flujos de entrada de Ucrania gasoductos procedentes de Rusia. Gazprom, el proveedor de una cuarta parte del gas de Europa, detuvo el tránsito en 7 de enero, acusando a Ucrania de sifón de combustible después de haber cortado el suministro a Rusia de la vecina y un precio medio de la deuda controversia. Ucrania negó la acusación.

Si todo "va bien", los monitores pueden estar en el lugar hoy, Topolanek dijo a los periodistas en Praga el día de hoy. La UE, Rusia y Ucrania acordaron proporcionar tantos como 25 observadores a la misión de cada uno.

"Ucrania va a tener que poner sus cartas sobre la mesa", Ronald Smith, estratega jefe de Moscú-basado Banco Alfa, dijo hoy. "Es evidente que se está diciendo la verdad. Con los monitores es muy clara de lo que está pasando. En el lado de fijación de precios no hay razón para Ucrania de no pagar los precios basados en el mercado para su gas. "

Situación grave

Una vez que empiece a fluir el gas en Ucrania, puede tomar cerca de 36 horas para que llegue a los Estados de la UE, donde en algunos la situación es "grave", dijo Topolanek. La República Checa ha solicitado una reunión del Consejo de la energía para todos los miembros de la UE mañana en Bruselas, el ministro de Industria dice Martin Riman.

E. ON AG espera que las entregas de gas pleno tres días después de que el combustible entra en Ucrania, Kai Krischnak, portavoz de la alemana de Essen, la utilidad de base de E. ON Ruhrgas AG anunció hoy la división de gas. E. ON tiene "ninguna información" sobre si los planes de Gazprom de reanudar los envíos, dijo. Polonia aún no ha recibido ninguna noticia sobre los suministros cuando puede fluir a través de Ucrania, Joanna Zakrzewsk, un portavoz de Polskie Gornictwo Naftowe i Gazownictwo SA, dijo hoy.

El cierre de la renovación de las llamadas en la UE 27-nación para desarrollar la energía nuclear y fuentes alternativas de energía. El suministro de combustible como son la disminución de las temperaturas tan bajas como menos 15 grados Celsius (5 grados Fahrenheit) en los Balcanes, impulsar la demanda de energía.

"Ucrania firmó el protocolo para que Ucrania no es un obstáculo para Rusia para reanudar las entregas de gas a la Unión Europea", Timoshenko dijo a los periodistas después de la firma del acuerdo durante la noche.

No Confirmación

Gazprom es para recibir "incluso una copia" del documento firmado en Kiev, la compañía dijo en una declaración de hoy. Funcionario Ejecutivo Principal Alexei Miller, dijo ayer que se reanudaran los flujos de gas una vez que el productor haya recibido confirmación de que Ucrania ha firmado el acuerdo. Primer Ministro checo Topolanek, cuyo país ostenta la UE en el sexto mes la Presidencia rotativa, dijo hoy el acuerdo se está distribuyendo.

Europea monitores comenzaron a llegar en la capital ucraniana hace dos días, ya que trató de calmar la controversia que ha afectado a por lo menos 20 países.

Un grupo de observadores llegó hoy en la ciudad oriental de Luhansk cerca de una estación compresora y una es en camino a una estación en la ciudad de Sudzha, Zemlyanskyi Valentín, un portavoz de estado plazo empresa de energía NAK Naftogaz Ukrainy, dijo por teléfono el día de hoy. Otros tres grupos deben estar en sus puestos en el sur y el oeste de Ucrania por 6 horas de esta noche, dijo.

Gazprom clientes europeos reciben el 80 por ciento de los suministros a través de los gasoductos que atraviesan Ucrania. Gazprom interrumpió los flujos de tránsito de 7 de enero, el recorte global de las entregas a Europa se redujeron en un 60 por ciento, después de acusar a Ucrania de desviar el gas destinado a otros compradores para su propio uso, una acusación negada por el país. Suministros de Rusia a Ucrania se fueron suspendidas el 1 de enero en espera de un nuevo contrato.

Prioridad de los Balcanes

Gazprom enviar primero el volumen mínimo necesario, principalmente a los países de los Balcanes, y aumentar rápidamente la cantidad del seguro una vez que Ucrania no es de sifón todos los combustibles, dijo ayer el director general de Miller.

Bulgaria, Hungría y Eslovaquia se encuentran entre los países de Europa oriental que mantiene restricciones sobre el uso de gas el 9 de enero. La mayoría de los países de Europa occidental han sufrido menos desde el punto de corte, aprovechando las existencias y los suministros alternativos para satisfacer la demanda. Se prevé que las temperaturas caen tan bajo como menos 11 grados Celsius en Zagreb y menos 15 grados Celsius en Sofía este fin de semana, según AccuWeather.com.

Precio charlas

Olé Dubina, el jefe de Estado de Ucrania plazo empresa de energía NAK Naftogaz Ukrainy, regresó ayer a Kiev de Moscú, después de tres días de conversaciones sobre el conflicto de su país con Rusia sobre el precio de Rusia quiere cobrar para el año 2009 las entregas de gas a Ucrania .

"Rusia nos ofreció 450 dólares por 1000 metros cúbicos, un tipo que no corresponde a un precio europeo, y una tasa que no podemos aceptar", Dubina dijo en una declaración publicada en el sitio Web del gobierno. No hay planes para Dubina para volver a Moscú y Naftogaz dijo que "las conversaciones deben ser llevadas a cabo por políticos".

Gazprom los precios a los clientes europeos en virtud de contratos a largo plazo, normalmente por detrás de los precios de crudo y derivados del petróleo en alrededor de seis a nueve meses. Crudo se ha reducido en más del 70 por ciento desde alcanzar un récord en julio.

Ucrania Rusia pagó 179,50 dólares por 1.000 metros cúbicos de gas el año pasado bajo un acuerdo separado. Gazprom ofreció un precio de 250 dólares para este año, y el Primer Ministro Yulia Timoshenko y el presidente ucraniano Viktor Yushchenko dijo que el 1 de enero $ 201 por cada 1000 metros cúbicos sería justo.

Ucrania y Georgia, dos ex repúblicas soviéticas, tienen tensas relaciones con Rusia en sus esfuerzos para unirse a la UE y la Organización del Tratado del Atlántico Norte. La controversia ha llegado el gas como Timoshenko y Yuschenko se enfrentan a una crisis financiera que ha obligado a buscar un 16,4 mil millones dólares de rescate del Fondo Monetario Internacional.

2006 Desconexión

En 2006, Rusia apaga todas las exportaciones de gas a Ucrania por tres días, causando caída en los volúmenes de la UE, y también cortar los envíos en un 50 por ciento durante el pasado mes de marzo una deuda escupió.

El Gobierno eslovaco aprobó ayer el reinicio de un reactor nuclear, en vista de la oposición de la Unión Europea, para satisfacer las necesidades energéticas del país como la interrupción en el suministro de gas ruso continuación.

Primer Ministro Robert Fico dijo a los periodistas sería la de un "necesario" el período hasta el mercado del gas se estabilice. El reactor en Jaslovske Bohunice se cerró el 31 de diciembre como parte de las condiciones impuestas a Eslovaquia, cuando se incorporaron a la UE.

El Gobierno polaco decidirá también la próxima semana en la construcción de plantas de energía nuclear en Polonia, Tomasz Misiak, un miembro del partido gobernante de Polonia Plataforma Ciudadana y presidente del comité del Senado de la economía, dijo el 9 de enero.